Berislav Šipuš
“…alla fine del tuo lungo viaggio…”, in Padova, Italy (on October 30, 2025) and Zagreb, Croatia (on November 12, 2025)
The title of the piece – “…alla fine del tuo lungo viaggio…” (at the end of your long journey) – is a quote from Dacia Maraini’s poem “La tua faccia non ha nome” (Your face has no name), taken from the collection Se amando troppo (If Loving Too Much). I chose this poem because it has two sides, like two distinct voices: one that comes across as very negative in the first part, and the other, in the second part, which is strong, confident, positive, and even slightly aggressive with its “…but I know that…”. This contrast also served as the starting point for the musical aspect of the new work.
In my compositions, I have often used the words of various poets and different languages, either by incorporating them directly into the scores and music, or simply using them as inspiration and suggestion for the musical events that were about to unfold.
This time, the voice is not used melodically or musically. The poem is recited by a young Croatian actress, whose voice caught my attention precisely because of its timbre and prosody. I thought it was the perfect material to work with using the electronic tools at Tomislav Oliver’s studio in Zagreb. Tomislav, who assisted me with this new work, was once my student and is now a professor at the Music Academy of the University of Zagreb.
We subjected the voice to many different transformation processes, and only at the very end of the composition – in the final seconds of the music – will we hear the actress recite the poem in a way that allows the words to be clearly understood. Throughout the rest of the piece, however, the voice still plays an important role in the overall soundscape, becoming independent and standing alone in the second part of the piece.
I have tried to give equal importance to both protagonists of this performance: the voice transformed into thousands of different sonic forms, and the sound of a traditional musical body – the symphony orchestra.
It is a wonderful opportunity for me to participate in the Sounding Images – Screening Sounds project. I am honoured by the commission from the Conservatorio of Trento and by the opportunity to work with the Orchestra of Padua and Veneto. I hope that all of this will result in a beautiful, curious, and even bold evening for all of us – especially for the audience, both in Padua (October 30, 2025) and in Zagreb (November 12, 2025).


